さち&カミのケベック | Sachi & Kmi au Québec


   Jan 27

Bye bye 2011, Hello 2012 !

Voici notre dernière production, l’occasion de vous faire partager notre milieu de vie et de partager un peu plus.
Bises et bonne année !


   Jun 01

fresh !?

Au réveil, le duvet pèse. La peau est d’une moiteur digne d’un entraînement de foot que je n’ai pas fait ..
Je sors sur la terrasse et le verdicte tombe : 7h du matin le thermomètre affiche avec insolence 23°C.
Après des semaines à se demander de quelle manière on pouvait aider l’hiver à faire ses valises, lui qui traînait sur le perron avec des pluies glaciales et des vents à décorner un breton; il semble que le printemps ne soit même pas passé prendre l’apéro.
Soit, T-shirt, bermudas, casquette, lunettes et crème solaire sont de sortie.
Entrée de plein pied dans un été qui s’avère prometteur.


   Feb 25

新しい生活

今週は新しい生活を始めました。
祥は ‘action daycare’「アクションデーカー 」で新しい仕事を始めたから、毎朝六時に起きます!
僕は新しい主夫の生活を始めたから、毎朝の七時のちょっと前に起きておれの女房の昼ご飯のじゅんびじます。

それで、モントリオールでも新しいころをみつけました:


   Feb 16

パリの短い旅

先週、二人でケベックせいふとのめんせつのためにパリに四日間行ってきました。
じさぼけのせいでめんせつにちこくするのがふあんだったけど
ケベック政府との面接はとても良かったです。
これからカナダ政府にむけてだいざいビザしんせいのてつづきをします

ぱりにいたときにいろいろなこともできました:

  • エッフェル塔 にのぼりました
  • おいしいバゲットやチーズ、安いワインなどピカー屋のおいしい冷凍食品をたべました
  • 家族とじかんすごした

よかったです!


   Feb 03

雪!雪!

きのうは一日中雪が降りました。
朝から大雪がふって、風が強かった。

IMG_0169
IMG_0166
IMG_0160
IMG_0161
IMG_0159

よるには祥と新しい友達といっぱい飲みに行きました。ピエールさんとカロリーンさんが仕事を見つけるためのいろいろなヒントを教えてくれました。


   Jan 31

天気のこと

昨日は晴れだった。祥とカントリスキーすべに行きました。モントリオール島の一番東にある公園に行きました。‘Parc de la pointe aux prairies’ と言う公園です。

今日は天気予報がみごとに当たった。晴れてるのに外は凍り付く寒さです!

今日の温度は零下18度だろう!!


   Jan 10

Croissants-stanés

Oh surprise!

J’en parlais encore justement hier à Sachi: ces petits croissants vendus en boîte que nous achetions chez Picard surgelés avec notre père le week-end pour se faire un petit déjeuner festif le dimanche matin.

J’avais déclaré trop vite à Sachi: “c’est une de ces originalités qui n’a pas dû survivre aux années 80″ en tentant d’imaginer comment avait pu se recycler une telle entreprise aujourd’hui pour suivre les désirs de ses chers-Eres consommateurs-trices.

Ils étaient là, entre la pâte à biscuits en tube (à couper puis déposer sur une plaque pour mettre au fromage) et les grandes briques d’un litre quatre-vingt sept de jus d’orange et de lait. Alors “petite madeleine” à portée de main, on se les a embarqué pour se les faire dorer le lendemain matin.

La suite en image. ;-)

croissant-stanes15
(cliquez-ici sur le lien diaporama au pied de la page photo)


   Dec 08

Reprendre les rênes

Silence de deux mois. Le titre pourrait laisser croire qu’on a laissé les chevaux s’emballer et la carriole voguer. Que neni !

Lorsqu’on énumère nos aventures récentes et celles à venir, j’entends souvent un silence songeur qui exprime tantôt l’admiration, souvent la surprise, et quelques fois une désapprobation mal dissimulée.
Pourtant, il a bien fallu s’en convaincre: ne pas bosser, c’est pas forcément des vacances!

Arrivés au japon, la première semaine pose le décor. Nous écornons le carton de notre ‘Japan Rail pass’  pour zébrer le pays: retrouvailles de 7 membres de familles,  4 amis proches, coup de main pour un mariage au lieu même de notre prime rencontre, réservations complexes à Kyoto pour la visite d’un monument historique avec la famille, poignées de mains et premières rencontres avec les gens du village de Kurumagawa en vue du mariage, … le tout étalé sur plus de 1’500km.

Et la liste continue: organisation de la cérémonie du mariage, du repas, de la fête, ..


.., accueillir la famille franco-suisse, lui faire visiter le pays et prendre un peu de temps avec eux, s’occuper de la grand-mère, préparer le départ vers le Canada et traduire les papiers, rencontrer des proches que je ne connaissais pas, plier les affaires au Japon,..  et puis une colle de dernière minute: l’hospitalisation de la grand-mère qui s’est fait le col du fémur en tombant à la maison.
A 90 ans, s’en remettre n’est pas un parcours de santé!

De tout ça; tout est bon à prendre et rien à jeter. Mais le rythme est soutenu.

Alors on va pas se plaindre. Après deux mois de Japon chargés de famille, de fête, de tourisme, d’amis, de bonne bouffe et d’une météo absolument merveilleuse, on embraye.

Aujourd’hui, c’est un petit saut par dessus le pacifique. C’est la première fois que je vais lui passer le bras derrière l’épaule à ce bon vieux coquin avec son nom menteur et ses épaules bien larges.  Et c’est non sans malice tant je l’ai admiré d’un côté et de l’autre! Première fois aussi que je vais bizarrement passer une nuit dans l’avion pour atterrir à la même date que celle où nous sommes partis!


Après un court séjour à Vancouver, nous sautons le soir du 3 décembre dans “Le Canadien”.  Ce train qui en 3 jours et 4 nuit nous fera traverser la nature légendaire du nord-ouest et du centre du Canada pour nous poser à Toronto. De là, nous ne sommes plus qu’à six petites heures de bus de Montréal que nous atteignons le 8 décembre en fin de journée. Nous avons la chance d’y avoir un ami, Pablo, qui nous hébergera dans un premier temps.


De Montréal, il ne resterait plus qu’un petit pas pour boucler un tour du monde. Un petit vol sur Londres et nous pourrions remettre les pieds directement sur les rails pour glisser sans soucis jusqu’à notre point de départ le 20 juillet dernier.

2 océans, 3 continents, 5 mois, des dizaines de milliers de kilomètres, des centaines de cuisines, des milliers de gens, des millions de minutes à regarder le paysage défiler… !
Alors, allons-nous faire le pas? C’est plus qu’alléchant..


   Dec 01

ついに!

カナダに到着。

結婚式、家族友人たちとの再会、

6ヶ月のように感じた2ヶ月の一時帰国を無事に終え

これから新しい生活がスターーーと!

カナダでの生活をまたちょくちょくここで報告していきたいと思いますのでよろしくです☆

では、皆さまの健康を願ってまーす。

愛を込めて

カミ & さち

On est bien arrivés ce matin à Vancouver après
2 mois au Japon qui sont passés comme 6.
L’aventure continue !..

IMG_9690


   Nov 15

Mariage in Japan

Dans la collection “A visionner un dimanche soir en pantoufle auprès du feu avec le chien qui ronfle à côté”, voici une petite collection des photos du mariage “made in Japan” comme si vous y étiez.


Il n’y a pas beaucoup plus que 60 photos et un mode diaporama soulagera votre indexe déjà passablement fatigué de sa semaine au bureau.